V Los Angeles bydlí dívka jménem Hugo (Alyssa Milano), která se živí poněkud nezvyklým zaměstnáním, zajišťuje dokonalé vyčištění zahradních bazénů. Putuje od domu k domu a setkává se dost často s pozoruhodnými lidmi. Hodně práce nemůže sama zvládnout a tak přibírá...
Callan se vrací na scénu se svým týmem, aby se postavil proti návratu zlého Gunnara; jeho cesta se opět zkříží s detektivem Frankem Nitti pod městem Los Angeles.
Po útěku do lidí, kteří obchodují s bílým masem se jedna dospívající dívka snaží znovu spojit sama se sebou a svou rodinou. Aby mohla zachránit své bezmocné přátele, musí čelit svému vlastnímu strachu a přivést policii k obchodníkům s lidmi.
