Phil s Jeanem se chystají ještě se dvěma kamarády na dovolenou do Španělska. Je konec července a Phil v práci už jen kouká na plakát s dívkou ležící na pláži a vůbec nevnímá co dělá, takže místo štípání lístků lidem vstupujících do metra, cvaká vše co mu přijde...
Asterix, hrdina malého vzrůstu, a Obelix, jeho kapánek přerostlý přítel, jsou obyvateli vesnice, která stále jako jediná odolává útokům ze strany Říma. Tentokrát se však musí vydat na pomoc do zahraničí, za Asterixovým bratránkem z Velké Británie. Mají doručit sud s...
Život v galské vesnici jde krásně a poklidně, ale vše se změní, když se do vesnice vrátí Falbala, dcera náčelníka. Obelix se do ní zamiluje, nicméně ona má již přítele - Tragikomixe. Milenecký pár však unesou Římani a tak se Asterix s Obelixem musí vypravit na jejich...
