Dcera náčelníka indiánského kmene Assiniboinů Ribanna je napadena rozzuřeným grizzlym. Za svůj život vděčí Vinnetouovi, který je naštěstí nablízku. Jeho přítel Old Shatterhand je zatím na stopě banditů plenících indiánské vesnice ležící na území bohatých naftových...
Němci se po odchodu z Afriky obávali vylodění spojenců v Jugoslávii a proto se rozhodnou zlikvidovat ohnisko odporu Titovich partyzánů. V spojenectví s Italy, chorvatskými Ustašovcami a četníkmi se rozhodnou k obklíčovacímu manévru. Po prvním italském vítězství se fronta...
