Samotářský policista Jacques, nacházející se v kritické životní situaci, poté co mu zemřela manželka, patrá po zámožném majiteli hotelu v Normandii, jenž zmizel za zahádných okolností. Jeho vyšetřování je narušeno zjevením Victorie, slavné herečky, ženy, oplývající...
Jin je mladý nelegální čínský imigrant v Paříži. Pracuje v podvodném taxislužbě pro Triády. Jedinou vzpomínkou na jeho minulost jako DJe v Pekingu je inspirativní sofistikovaná elektronická hudba, kterou si pouští v autě, když řídí. Jednou v noci do jeho auta nastoupí...
