Odlehlá finská vesnice v Laponsku, hned za švédskými hranicemi. Policista odcházející do výslužby zjistí, že jeho nemanželský syn po propuštění z vězení terorizuje zdejší oblast. Mladík odhalil velké rodinné tajemství a chce se pomstít tím, že napadá policistovy...
V malém městečku v jižním Finsku se skupina středoškoláků připravuje na závěrečné zkoušky. Jedním z nich je i Juri, který propadl počítačovým hrám. Jeho závislost je tak silná, že ho vlastní matka téměř nevidí a přítelkyně jej chce opustit. Juri se rozhodne své hry...
