Když snoubenec zdráhající se nastávající nevěsty zemře, trvá na tom, že svatbu stejně uskuteční - a přísahá, že překoná veřejné mínění, zákony země i námitky svého milovaného.
Marie žije na francouzském venkově, aby důkladně uchovala své tajemství. Kdykoli zaspí, má sen o tom, že žije v New Yorku a volá se Marty. Když zaspí Marty v Americe, bude se stát Marie a žije ve Francii. Obě žijí dva životy a jsou zmatené, nevědí, který život je skutečný...
Vrátil se domů, aby odhalil pravdu! Na malém ostrově Inish Dara v Irsku žije sám vážený farmář Tony Egan. Dostane dopis od své mladší sestry Karenm která ostrov před dvaceti lety opustila. Dvacet let se neviděli a teď mu píše, že umírá, Posílá Tonymu svého osiřelého syna...
Zahrada, které otec věnoval tolik práce, jej začala zmáhat. Proto se rozhodl, že ji promění v jednolitou betonovou plochu. Jenže svůj úmysl už nestihl uskutečnit. A jeho smrt byla jen prvním kamínkem, který uvolnil lavinu událostí, jež měla posléze smést celou jeho pozůstalou...
