Na prázdninovém táboře Seebühl se jednoho léta nečekaně setkávají dvě devítileté dívky. Luisa Palfyová z Vídně je veselá, energická a poněkud drzá. Lotka Körnerová z Mnichova je slušná a skromná. Kromě toho, že Luisa nosí vlasy rozpuštěné, zatímco Lotka sepnuté,...
Chlapec Emil Tischbein žije se svou maminkou, která doma pilně pracuje jako kadeřnice, aby Emil mohl chodit na reálku. Emil je pozván ke své tetě a babičce do Berlína na prázdniny. Maminka mu dá na cestu 140 marek, aby je odevzdal babičce na přilepšenou. Pro oba jsou to dost velké...
