Světový šampion v lyžování se po vážném zranění vrací do svého rodného města, aby se znovu dostal do kondice a připravil se na největší závod svého života. Netuší, že cestou potká i lásku...
Stavební dělník Max vede spokojený život s manželkou Alicí a jejím synem Theem. Když se dozví, že Alice potřebuje nové srdce, je rozhodnut ji zachránit, i kdyby kvůli tomu měl sám vraždit. Ale aby mohl splnit slib, který dal i adoptivnímu synovi, musí někde získat náhradní...
Norbert uvízne v době občanské války v Kanadě, zemi, odkud pochází. Má v plánu odcestovat načerno na nákladní lodi směřující do Afriky. Zatímco se snaží zbavit své malé opičky, setkává se s otravným dítětem, které mu bude komplikovat jeho život, dokud se nestane...
