Emory pracuje v reklamě a přestává mu to myslet. Jeho nejnovější nápad je „Volva, ano jsou hranatá, ale bezpečná“. S tím ale nepochodí u šéfa a je poslán do psychiatrické léčebny, aby si „odpočinul“. Mezi tím je z kanceláře jeho slogan náhodně poslán do tiskárny a...
Darren Giles přišel o své studijní stipendium a nemá peníze na to, aby mohl zůstat na univerzitě další semestr. Pokud se mu nepodaří prodat padesát pilulek extáze včas aby zaplatil školné, už nikdy se mu nepoštěstí pozvat na rande dívku svých snů.
