Když se černošský veterán z občanské války stane spolumajitelem jižanského ranče McMasters, rozzuření místní veteráni Konfederace se vrhnou na něj a jeho indiánskou ženu.
an-Erik je v posledním ročníku gymnázia a čeká ho maturita. Největší hrůzu má jako spousta jiných ze sadistického latináře Caliguly, který si na něj obzvlášť zasedl. Jednoho večera potká Jan-Erik trafikantku Berthu. Jelikož je silně opilá, doprovodí ji Jan-Erik domů....
