Policista Frank Koops se při běžném měření rychlosti stane svědkem dopravní nehody. Umírající řidič auta, které sjelo ze silnice, mu vloží do ruky obálku. Z nedalekého lesíka vše pozoruje tajemný muž a Koops brzy zjistí, že to, co vypadalo jako dopravní nehoda, je ve...
Zvuk výstřelu je nepříjemným probuzením, zejména po divoké noci. V takové situaci se ocitá Frank Koops - vidí Andyho, šéfa motorkářského gangu, jak prchá z místa střelby. Protože však na místě činu nenajde žádné tělo, nemůže mu nic dokázat. Přesto se s kolegy...
Když vesnický šerif Frank Koops řeší spor mezi sousedy Ernstem a Rudim, netuší, že jde o předehru k vražedným komplikacím, které sahají daleko do minulosti.
