Velkolepé sáňkařské závody přes vesnici právě začínají. Frankie Čtyřoký a jeho tým včetně řidičky Sophie přiberou na svou palubu dva nováčky – tajemného a chvástavého Zaca a jeho atletickou sestřenici Charly. Po prohraném závodě se ukáže, že Zac podváděl, a tak...
Dvanáctiletý Nicolas, syn a vnuk rybáře, žije sám se svou matkou ve vesnici s výhledem na moře. Před časem kvůli strašlivé bouři přišel o svého otce. Letní prázdniny jsou pro něho příležitostí, aby se znovu začal věnovat své nejoblíbenější zábavě: hraní baseballu...
