Třináctiletá Simone se poté, co se stala svědkem brutální vraždy své matky, cítí bolestně odtržená od světa. Dvacátnice Simone, osamělá multimediální umělkyně, se ze všech sil snaží udržet své zdrcující panické záchvaty na uzdě a nepřijít při tom o práci v...
Dvacetiletý Maxime pochází z kanadského Val-d'Or a pracuje v dole nedaleko rodného městečka. Tráví čas se svou přítelkyní a kamarádem z dětství Julienem, který před rokem ochrnul po autonehodě, již Maxime zavinil. Ten je od té doby sužován pocitem viny a chce odčinit své...
