Milenecký pár v doprovodu automobilového mechanika ujíždí po spáchnání promyšlé loupeže v obchodním domě z místa činu. Pronásledování policií na sebe nenechá dlouho čekat a začátku předlouhé automobilové honička tak nic nestojí v cestě. Není náhodou, že se Quentin...
Starý, tělesně postižený bručounský milionář Jason Crockett sezve svou rodinu do luxusní ostrovní usedlosti na oslavu narozenin, ke které se přifaří i fotograf ekologického magazínu Pickett Smith. Milionář nenávidí přírodu a vypouštěním odpadu tráví veškerou flóru...
