Paul, unavený válečný fotograf se vrací do rodného města na vzdáleném Novém Zélandu, právě když zemřel jeho otec. Musí se vyrovnat s tím, co po sobě zanechal. S překvapením také nalézá šestnáctiletou Celii, dceru své první lásky, která touží po světě za hranicemi...
Jim Merrick je jedním z nejlepších pilotů hasicích letadel ve Spojených Státech. Jeho práce je nanejvýš důležitá a zodpovědná, protože obrovské lesní plochy v celé zemi jsou neustále ohrožovány nebezpečím požárů. Ty se mohou bez včasného zásahu hasičských týmů...
