Ted je mladý americký obchodník, přeložený na počátku 80. let do španělské Barcelony, kam také přijíždí jeho bratranec Fred, důstojník amerického námořnictva. Fred reprezentuje "typického" Američana, chvastouna a patriota, který nemá pochopení pro Tedovy osobní problémy...
Několik let žili spolu, Emily a Lee, rockové hvězdy 80-tých let, sladká sláva jim omámila hlavu, lehce nabyté peníze a slávu. Ale také drogy. Když je Lee nalezen mrtev v hotelu u kanadských hranic, život Emily se rozpadá na kusy. Zkouší začít znovu v Paříži. Smůla ji však...
