Jak ty děti rychle vyrostou! Vincentovi už je sice osmnáct, ale pro své rodiče vždycky bude malý brouček. Takže když se s ním rozejde jeho první láska, jako by se mu zhroutil svět! Když vidí svého syna zničeného a neschopného rozchod překonat, Vincentovi rodiče se rozhodnout...
Joseph se kvůli své vášni pro hip-hopový tanec rozhodne odmítnout práci v rodinné firmě a zkusit štěstí v Paříži. S přítelkyní Emmou a nejlepším kamarádem Karimem se připojí k přednímu pařížskému breakerovi Yourimu, aby se pokusili zvítězit v mezinárodní hip-hopové...