Malick tráví dni ježděním na skatu v pařížské čtvrti Goutte d’Or a sněním o tom, že odejde do Ameriky. Jeho otec mu kdysi vyprávěl o africkém králi Abu Bakrovi II, který objevil Ameriku. Král, který přeplul Atlantik, změní Malickův pohled na svět.
Čtrnáctiletá Maria tráví svůj čas v rozlehlé tropické zahradě rodného domu. Když během oslav nového roku potká svého bratra a jeho přítele Adriána na motocyklech, rozhodne se s nimi uprchnout, aby společně nalezli ráj na zemi.
