Rodina Liddleových má o letošních Vánocích spoustu důvodů k radosti, protože Jacquie a Tyler se připravují na příchod svého prvního dítěte. Její sestra Treena a její manžel Julian sami uvažují o adopci dítěte a vztah další, velmi bublinkové sestry Kiery s Chrisem také...
Právnička ze Seattlu Tia Larkinová se vydává do San Franciska, aby si prohlédla Žlutou ploutev, historickou jachtu, kterou její teta Julie a strýc Roland přeměnili na plovoucí restauraci. Tia, zdatná námořnice, souhlasí, že bude přes léto kapitánkou lodi, ale s překvapením...
