Středoškolský mladík Rick Penning žije přesně tak, jak hraje rugby – rychle, tvrdě a naplno. A vše podřizuje úspěchu v očích svého otce Richarda, panovačného a přehlíživého trenéra. Jenže pochvala a uznání nepřicházejí, což jen popouzí Rickovu divokost, jež se už...
Teddy a Amy jsou na cestě za prarodiči odloučeni od zbytku rodiny. Pokoušejí se cestovat na vlastní pěst, ale nakonec musí být ve vánočním čase zachráněni.
