Stačilo se jen omylem napít lektvaru namíchaného nepřátelským kouzelníkem a rázem se rytíř Godefroy a jeho sluha Jacquouille ocitli ve 20. století. Samozřejmě, jak už to ve Francii bývá, našli své potomky, i když zrovna ne na takové úrovni, jakou by si představovali....
Jacques Perrin, jeden z nejrespektovanějších francouzských producentů a herců, který se již dříve podílel na uměleckém dokumentu Mikrokosmos o obyvatelích hmyzí říše, nyní natočil podobně laděný snímek Ptačí svět. Ten se věnuje ptákům a jejich obdivuhodné schopnosti...
Simon a Adélaïde se po boku svých dvou dětí rozhodnou, podobně jako mnoho Pařížanů, opustit svůj dvoupokojový byt a odejít do klidnějšího a pohodlnějšího života na venkově. Láká je dům uprostřed přírody: prostor, zeleninová zahrada, les přiléhající k jejich zahradě...
