Bývalý olympijský závodník Eric LeMarque si vyjede na snowboardu, přičemž ho zastihne bouře s prudkým sněžením a on se ztratí ve volném terénu mimo sjezdovku. Na vlastní kůži tak pozná, jaké to je bojovat o přežití. Čeká ho osm dní zoufalství ve zmrzlé divočině...
Frank Vega je zpět, aby nakopal pár zadků a vyčistil Los Angeles od všudypřítomné špíny. Ale tentokrát s sebou přivádí svého přítele, Bernieho. Na své cestě za vyčištěním LA budou muset použít jediné dvě věci, které ovládají - svůj důvtip a svoje pěsti.
