Exofarma dostane nového šéfa, který si usmyslel, že ovládne celý svět. Antboy, náš mravenčí superhrdina, mu jeho zlotřilý plán musí překazit. Naštěstí si tentokrát najde pomocníka -- v osobě nového superhrdiny, kterého dosud nikdo neznal.
Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nuceného odchodu do důchodu se však Christian zabije a pošle...
Mladá žena z Rumunska přichází vypomoci osamělému páru z Dánska toužící po tom, že vydělá dostatek prostředků na nový byt. Louise a Kasper žijí jednoduchým životem bez elektřiny v odlehlém domě u jezera. Navzdory jednoduchému způsobu života jsou šťastní a...
Rasmus a Maria se poznají na party a prvotní flirt nabere rychlé grády. Maria se nastěhuje do Rasmusova bytu a po malých krůčcích si podmiňuje jeho životní prostor. Je to nevyrovnaný pár. Maria je cílevědomá, dominantní, Rasmus jako by tápal mezi pubertou a dospělostí.
