Celý New York podlehl vánočnímu kouzlu, jen houževnatá právnička Alicia Charlesová mu vzdoruje. Společně se svým přítelem Johnem se chystá odjet do hor. Těsně před odjezdem se dozví, že policie zatkla Willa Hillingera, pěstouna desetiletého sirotka Linuse Shawna, jehož...
Max a Gaston jsou dva šprýmařští samorostlí policajti, kteří jdou na lov gangsterů úplně jinak než všichni ostatní. Své nejlepší nápady totiž dostávají ve chvíli, když se cpou pravou švýcarskou čokoládou. Max navíc odpaluje granáty, které po něm vrhají...
