Krátce po prvním setkání se Julie vydává s Mathieuem na cestu po Paříži, aby zabránili jedné z jeho žaček udělat velkou hloupost. V Mathieuově starém autě se z nich stanou nerozluční společníci.
Jin je mladý nelegální čínský imigrant v Paříži. Pracuje v podvodném taxislužbě pro Triády. Jedinou vzpomínkou na jeho minulost jako DJe v Pekingu je inspirativní sofistikovaná elektronická hudba, kterou si pouští v autě, když řídí. Jednou v noci do jeho auta nastoupí...
