Líbánky končí a Akiko a Masakazu se vrací domů, zpět do svého domečku v Kamakuře. Začátek manželství je u nich jako u každého jiného – Akiko odkrývá nové stránky manžela, například že je vášnivým sběratelem modelů vláčků, Masakazu se musí smířit s tím, že...
New York, 1971. Dříve obletovaný fotograf Eugene Smith žije osamocen a ke dnu lahve nikdy nemá daleko. Náhlá cesta do japonského města Minamata, kde bezskrupulózní korporace znečišťuje pobřežní vody, však jeho životu vtiskne nový smysl.
Jednoho dne přišla záhadná krabice a všude se začala šířit kletba. Zdrojem krabice je "vesnice Jukai". Vesnice je ukryta v lese Jukai, sebevražedném místě, do kterého když jednou vstoupíte, už nikdy nemůžete vyjít.
