Prokřehlý instruktor na přípravné škole v Nové Anglii je nucen během vánočních prázdnin zůstat na škole a hlídat hrstku studentů, kteří nemají kam jít. Nakonec si vytvoří nepravděpodobné pouto s jedním z nich - narušeným, chytrým výtržníkem - a s vedoucím kuchařem...
