Společnost Pilgrim Corporation pronajala Choke Canyon výzkumnému fyzikovi Davidu Lowellovi na 99 let. Lowell zde vybudoval působivou výzkumnou laboratoř. Když Pilgrim náhle potřebuje Choke Canyon pro skladování toxického odpadu, uchýlí se k násilí, aby renitenta Lowella vytlačil....
Děti najdou starou fotografii muže s vousy a vybavením k těžbě zlata. Ukáže se, že jde o jejich pradědečka. Tento vousatý muž se před mnoha lety odstěhoval do Kanady, aby hledal zlato. Zjištění podnítí v dětech nadšení a zkontaktují se s tetou Annou, která je pozve do...
