Píše se rok 50 př. n. l. Proradný princ Deng Tsin Ruin právě nechal uvěznit čínskou císařovnu. Jeho jedinou touhou je ovládnutí říše. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc udatné válečníky, Asterixe a Obelixe, kteří jsou díky svému kouzelnému lektvaru...
Problémový policajt dostane padáka z elitní jednotky. Když pak ale začne tajemný vrah likvidovat jeho bývalé kolegy, rozhodne se rozjet vyšetřování na vlastní pěst.
