Zlodějíček Bruno se zamiluje do učitelky Isabelle, která to s ním chce zkusit navzdory jeho divoké minulosti. Policie si ho ale stejně najde a oba musí utéct do divočiny.
Jonathan Vogel by rád vrátit čas a zrušil tak nehodu, která mu způsobila ochrnutí a zničila mu život. Když se dozví, že Stivlas Karr, světoznámý profesor a genetik, vyvinul genovou terapii pro regeneraci lidského těla, domluví si s ním schůzku kvůli klinickým vyšetřením....
