Píše se rok 1998, v japonském Naganu právě vrcholí turnaj století. Češi vyhrávají a propuká davové šílenství. Dospělí získávají skoro ztracenou národní hrdost. Všechny malé děti chtějí být jako Jarda Jágr nebo Dominik Hašek. Mezi nimi je i Dom. Jedenáctiletý...
Čtrnáctiletý Janek se denně potýká se šikanou ve škole, násilným otcem a lhostejnou matkou. Jedinou oporou je starší bratr Radek, ale ani on není vždy na dosah. Když ho spolužáci brutálně napadnou, on se při tom počůrá a video se objeví na internetu, jeho svět se zhroutí....
Kráťa, manažer na pokraji úplného vyhoření, kývne na prosbu svého nemocného táty Miloše a rozhodne se místo něj ujmout vedení zchátralého letního dětského tábora, kam kdysi jezdil jako dítě. Ihned po příjezdu se Kráťa dostává do konfliktu s kolektivem pracovníků...
