Příběh se odehrává mezi bájnou pirátskou minulostí a 50. léty v Kanadě. Právě zde, v Novém Skotsku, řádí novodobí piráti, kteří kradou a lžou a uchylují se k neférovým manévrům. Své o tom ví dvanáctiletý klučina jménem Jim, jehož rodině chtějí zlosynové uzmout...
Uvařit si? Nebo snad vyprat? Kdepak, po smrti pečující maminky jsou bratři Adamsovi naprosto bezradní. Kdo se teď o stárnoucí rozmazlence postará? Asi nadešel čas hledání manželky. A nejhezčí holky jsou prý v Rusku...
