Blíží se vánoce, v restauraci Čtyři mořské panny je stále plno a Maren Ohmsenová očekává příjezd svých dcer. Její manžel a šéfkuchař Friedrich Torkelsen navštíví lékaře, protože se domnívá, že má problémy se srdcem. Omylem vyslechne diagnózu patřící jinému...
Tommy je sice ještě malý, ale už ho potkala spousta zlého. Otec ho před časem opustil a nedávno mu tragicky zahynula matka. Nyní se o něj starají prarodiče. Jednoho dne se do jejich londýnského domu vloudí chlapcův otec, využije chvíle nepozornosti chůvy a Tommyho unese. Odveze...
Vdova Maren Ohmsenová vede restauraci, kterou pojmenovala Čtyři mořské panny. Jako šéfkuchař u ní pracuje Friedrich Torkelsen, který se stal jejím intimním přítelem. Mají před svatbou a Maren na ni pozve své tři dospělé dcery s obavami, jak to přijmou. May-Brit pracuje jako...
Maren Ohmsenová připravuje oslavy k pětadvaceti letům existence Čtyř mořských panen a čeká na příjezd svých dcer. Letuška May-Brit_si našla nového, zase sukničkářského, pilota Dirka. Muriel se věnuje hudbě a na zakřiknutém a ušlápnutém Haraldovi nechává péči o jejich...
