Detektiv a jeho přítel kriminálník mají týden na záchranu umírající holčičky. Zpočátku to vypadá jako obyčejný únos, jakých se v Itálii ročně odehrají desítky. Bohužel, unesená malá holčička má vážné onemocnění ledvin a pokud se do týdne nedostane do lékařské...
V roce 1959 začíná v jednom údolí v Dolomitech stavba přehrady, která měla být největší stavbou tohoto druhu v Evropě. Hlavní architekt Carlo Semenza si stavbou plní svůj životní sen. Hlavní inženýr Biadene slibuje velký ekonomický dopad nejen na kraj, ale i na ekonomiku...
Při přepadení dostavníku uloupí banda zločinců padesát tisíc dolarů a zlato, které patří americké armádě. Po stopách desperátů se vydává kapitán Norton, jeho pomocníkem se shodou okolností stane lupič zvaný El Chilac.
