Vesnice na severu Turecka, začátek léta. Lale a její čtyři dospívající sestry si po cestě ze školy hrají s místními chlapci. Po vesnici se rozběhne zpráva o domnělých nemravnostech a nevinná hra brzy přeroste ve skandál s nečekanými následky. Tradičně smýšlející...
Victoria je mladá číšnice z Madridu, která do Berlína přijíždí pracovat a užívat si noční život. Na konci jedné party potká mile vypadajícího Sonneho a jeho trojlístek kamarádů z mokré čtvrti. Namísto mátožného opileckého rána ale mladou Španělku čeká adrenalinová...
Po dvou letech ve vězení je Babtou konečně na svobodě. Oslava jeho propuštění však končí policejní razií. Babtou je opět spoután a brzy bude deportován do Senegalu. Babtou a jeho přítel Dennis udělají cokoli, aby tomu zabránili.
