Když bývalý důstojník policejního oddělení v Los Angeles Brett Anderson nastoupí do funkce šéfa bezpečnosti ve starém bytovém domě v bulharském hlavním městě Sofii, brzy začne prožívat řadu bizarních a děsivých událostí. Jakmile se Brett ponoří hlouběji do zlověstné...
Třináctiletý Ben je pěkný uličník. Jde z maléru do maléru a poslední lumpárna, kterou provedl, ho málem přivedla za mříže. Místo toho musí strávit léto u svého dědy, kterého nikdy neviděl. Děda má tvrdé výchovné metody a dobře ví, že proutek je třeba ohýbat, dokud...
Středoškolák Todd má přítelkyni Kirsten, která si ale rozvíjení jejich vztahu představuje pomaleji než on. Todd se chce společně s kamarádem Faberem dostat na Harvard, ovšem k tomu potřebuje doporučení od svého učitele matematiky, přičemž poslední test se mu příliš...
