Masivní příliv ledovcového tání způsobuje novou dobu ledovou na severní polokouli a nutí rodinu, aby se vydala na cestu skrz ledem pokrytou krajinu, než umrznou navždy.
Když byla Ariasovi unesena nevěsta Theodora, obrátil se na Herkula s žádostí o pomoc. Ten se však ještě nevzpamatoval z hrůzného činu, který spáchal před deseti lety a utápí svůj žal ve víně. A je on skutečně ta pravá osoba, která by mohla vrátit Ariasovi ženu snů?
