Dva mladí povaleči z Havaje, bratři Stew a Phil Deedleovi svému otci Eltonovi řádně pijí krev. Proto se rozhodne je poslat na letní tábor do Wyomingu, kde se z nich mají stát konečně chlapi. Ani tam si však oba nevydařenci nedají pokoj, až se ocitnou v nemocnici. Kapitán Douglas...
Dobře vypadající a charismatický Brad je pravý newyorský zbohatlík, který žije v přepychu i se svou manželkou Carolinou. Tu zajímá pouze kosmetika, móda a luxus. Mladý manželský pár profituje díky investičním a spekulačním obchodům, při nichž jim pomáhá daňový poradce...
