Květen roku 1940. Aby se vyhnuli hrozící německé invazi, opouštějí obyvatelé vesničky v severní Francii své domovy, stejně jako miliony jejich spoluobčanů. Německý chlapec Max cestuje s nimi. Jeho otec Hans se postavil proti nacistickému režimu a byl uvězněn v Arrasu za to, že...
Lucy pracuje v New Yorku jako začínající novinářka. Když její šéf žádá námět na článek na titulní stránku k výročí 11. září, vzpomene si Lucy, že jejich rodinný přítel Andrew, tehdy pracoval jako šéf hasičů na Manhatannu, a že má nyní obdržet řád stříbrné...
