Hélène žije se svým manželem Angem a dcerou Lisou v jednom městečku na Korsice, kde pracuje jako pokojská v hotelu. Žije skromným a monotónním životem, avšak v rodinné harmonii. Jednoho dne při úklidu pokojů narazí na mladý americký pár oddávající se hře v šachy. Kouzlo...
Dvě sousední rodiny a jejich přátelé se rozhodnou strávit společnou dovolenou v Touquet – luxusním přímořském letovisku. Elizabeth je bohatá dáma unavená životem, Bertrand je její manžel – vyhaslý a stresovaný, se sklony k pití vydržující si milence Reno a milenku Julii....
Americký finanční expert Anthony Wayne, zkušený harcovník z Wall Streetu, dostal za úkol posílit tým jisté mezinárodní společnosti v Paříži. Do nástupu mu zbývá celý měsíc a on ho využije k poznávání krás města nad Seinou. Náhodou potkává půvabnou, leč...
