Allmena čeká další případ, když je ze soukromého apartmá odcizen cenný obraz s květinovým zátiším. Zakázka však nevěstí nic dobrého, protože se ukáže, že zloděj je ochoten jít přes mrtvoly...
Juliane pracuje jako lovec hlav a přijede na Lanzarote získat Juana pro ropný projekt v Maroku. S Juanem se seznámí, ale stále není vhodná chvíle mu to oznámit. Oba se do sebe zamilují, ale když Juan zjistí, jaký je Juliin úkol, odchází, protože je přesvědčen, že na něj vše...
Blíží se vánoce, v restauraci Čtyři mořské panny je stále plno a Maren Ohmsenová očekává příjezd svých dcer. Její manžel a šéfkuchař Friedrich Torkelsen navštíví lékaře, protože se domnívá, že má problémy se srdcem. Omylem vyslechne diagnózu patřící jinému...
