V 17 letech je William Lanctôt-Couture hvězdou školního hokejového týmu. Několik týdnů před vánoci ale trochu ztratí svou motivaci, protože ho trenér kritizuje za to, že není týmovým hráčem. Jeden desetiletý kanadský fanoušek, Daniel Delage, mu ale pomůže vidět věci...
V létě roku 1996 si s Kevenem Guénettem život nepěkně zahraje. A jeho to zabolí. S pomocí svého ochrnutého trenéra začne Keven objevovat mutace, sex a lásku.
