Dva nerozluční kamarádi se dnem i nocí baví tím, že okukují ženské, kde jen mohou. Náhoda svede Davida do rukou krásné, pohledné a šarmantní Carrie v jednom z místních barů. Po návštěvách kin, restaurací, pláží, přicházejí návštěvy u rodičů a sbližování s...
Příběh vypráví o fyziku Simonu Weirovi, který zůstane uvězněný na vzdálené neznámé planetě poté, co projde časoprostorovým portálem, který stvořil. O osm let později jeho syn Jac Weir, statečný čtrnáctiletý chlapec, který nikdy neuvěřil, že jeho otec je mrtvý, najde...
