Pro reklamní agenturu to měl být víkend plný raftování na řece. S pomocí této aktivity chtěl Dan Cutler otestovat mužnost svých podřízených a ustanovit sám sebe jako silného vůdce. Jak daleko byste zašli vy, abyste si udrželi svou práci?
Ostýchavý gynekolog Lee tajně miluje právničku Alex. Zdá se ale, že zůstane jen jeho tajným snem. Pak se jednoho dne osudově zraní na józe a musí strávit několik dní na invalidním vozíku. Protože zjistí, že na vozíčku má ke své vyvolené daleko blíž, rozhodne se i nadále...
Skvělý kubánský trumpetista Arturo Sandoval se vzdá možnosti emigrovat, protože se zamiloval do krásné Marianely, která pracuje na vládním úřadě a je oddaná Castrově režimu. Rozhodne se tedy vrátit se z turné se skupinou Irakere zpět na Kubu a postarat se o rodinu co nejlépe,...