Francouzský manželský pár se usadí v malé vesnici na severu Španělska, kde žijí pouze starousedlíci. Tady, v úzkém kontaktu s přírodou, pěstují Antoine s Olgou zeleninu, kterou prodávají na nedalekém tržišti a z toho si v pohodě žijí. Avšak jejich přítomnost ve vesnici...
Ramón je již 30 let upoután na lůžko a jeho rodina se o něj stará. Jediný pohled na svět mu umožňuje pouze okno v jeho ložnici. Dívá se na moře, na které se často plavil a na kterém utrpěl úraz, který zkrátil jeho mládí. Od té doby má jediné přání - důstojně ukončit...
Paula a Erea jsou nejlepší kamarádky. Když se Paula svěřila, že má v plánu rozejít se s Manuem, protože asi není na kluky, netušila, jak blízko je chvíle, kdy její tajemství už tajemstvím přestane být. Ten rozhovor mezi dvěma puberťačkami probíhal cestou na karnevalovou...
