James Haggins si za účelem psích závodů koupí nádherného irského setra jménem Red. Najme si Reného, francouzsky mluvící venkovskou sirotku, které nechybí kuráž, aby se o psa staral. Jelikož jsou však všichni kluci stejní, René se se svým novým kamarádem vydá rovnou...
Chip a Dale se připravují na bitvu stejně jako staří rytíři, když Donald přesune svou mohutnou parní lopatu na místo, aby si uvolnil cestu přímo přes jejich strom. Kdo zvítězí ve středověké bitvě o vrakoviště?
