Chloé sice žije v Paříži, ale má kolem sebe jen samé podivné existence: dotěrného souseda, oplzlého kolegu, chlápka ve videopůjčovně, který má vždy rady na rozdávání ... To není život úplně podle jejích představ. Pak ale najde kufr, který patří americkému turistovi...
Emma, talentovaná dirigentka a vycházející hvězda montrealské scény, má komplikovaný vztah se svým otcem a agentem Patrickem. Musí čelit svým citům a rozhodnout se, zda chce úspěšně skloubit kariéru s milostným vztahem s Naëlle, nedávno rozvedenou violoncellistkou a matkou...
Mříže, ranní nástupy, povinná práce, špatné jídlo a každodenní boj o holé přežití provázely Dennise Pitta od jeho patnácti let. Konečně se dostal na svobodu. Poprvé se zhluboka nadechl, udělal první krok a zjistil, že už vlasně ani normálně žít neumí. Snažil se...
