Jedenáctiletý Chava se stává hlavou rodiny poté, co jeho otec rodinu opustí uprostřed občanské války. V Salvadoru v 80. letech byli do armády nabíráni dvanáctiletí chlapci. Chava má ještě jeden rok nevinnosti před sebou, jeden rok, než ho odvedou do války mezi vládní armádu...
Zprvu se Manu nezdá její úlet s neznámým mužem na svatbě její kamarádky jako žádný velký problém. Dokud však po měsíci nezjistí, že je těhotná. Když se jí podaří Renata vyhledat, aby ho o neplánovaném potomkovi informovala, je šokována jeho reakcí. Renato si ji totiž...
Když se sedmnáctiletý Mexičan Pedro vydává do New Yorku za svým otcem, jehož nikdy neviděl, nedokáže si ve své naivitě představit, co by se mu mohlo cestou stát. Spřátelí se totiž s bývalým trestancem Juanem a ten ho okrade o jeho identitu… Americko-argentinský thriller...
