Édith Giovanna Gassionová se narodí v roce 1915. Jako mladá dívka zpívá na pařížských ulicích, dokud ji neobjeví majitel nočního klubu Louis Leplée. Když je zavražděn, ujme se jí skladatel Raymond Asso a nechá ji vystupovat v divadle ABC, což vede k jejímu průlomu.
Silný provoz v létě. Smůla pro Julii, Alberta, Jaegera a Artura, kteří nedojedou do cíle. Stávají se účastníky strašlivé nehody, která navždy změní jejich životy.
