Den před nástupem do nového zaměstnání na pozici vězeňského strážce se jde Juan Oliver seznámit s novým prostředím. Ve chvíli, kdy ho jeho budoucí spolupracovníci provádí káznicí, je nešťastnou náhodou poraněn na hlavě a kolegové ho tak v mdlobách ukládají na lůžko...
Torrente je nacionalista, rasista, egoista, alkoholik a ex-policajt, který po nocích poslouchá rumbu a jezdí ve svém starém Seatu. Žije se svým starým otcem, kterého nutí žebrat na živobytí. Torrente se zahledí do atraktivní Amparity a seznamuje se s jejím bratrancem, zkrachovalým...
Pašeráci drog Niño a Evou se dlouhodobě snaží odstranit drogový kšeft a s ním spojenou kriminalitu v místě, které se odjakživa označuje jako brána do Středozemního moře. Kromě vynalézavých pašeráků z břehů mezi Evropou a Afrikou musí bojovat i se všudypřítomnou...
Úspěšný spisovatel vědecko-fantastické literatury David Norton je pozván na ostrov Mallorca, aby zde promluvil o svých knihách a své práci. Má to být pracovní dovolená, ale vše se zvrtne, když jeho snoubenka nečekaně spáchá sebevraždu. Bez zřejmého důvodu, bez vysvětlení....
Šikanovaný mladík se zakouká do dívky, která ho přivede mezi svoje kamarády. A léto plné krádeží, loupeží a lásky ve španělské Gironě roku 1978 může začít.
